Salta al contingut

«sauce» en set llengües

Significatsauce

Espanyol

salsa

/ˈsalsa/

f.patrimonial

Francès

sauce

/sos/

f.patrimonial

Italià

salsa

/ˈsalsa/

f.patrimonial

A pasta sauce is usually il sugo.

Portuguès

molho

/ˈmoʎu/

m.un altre origen · molhar 'to wet', from Latin *MOLLIĀRE 'to soften'

Romanès

sos

/sos/

neutremanlleu · French sauce

Català

salsa

/ˈsalsə/

f.patrimonial

Anglès

sauce

/sɔs/

del llatí/francès · Old French sauce

Anglès → ItaliàsaucesalsaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

  • salsa (Portuguès) vol dir «parsley (Brazil: salsinha)» · salsa (Espanyol) vol dir «sauce»

    Spanish salsa is Latin SALSAM 'salted (thing)', hence a seasoning, a sauce. Portuguese salsa 'parsley' is usually given the same source, though how 'salted' became the herb is unclear. Portuguese sauce is molho.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

SALSAM‘salted (thing)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A sauce was something 'salted'. French turned the l of SALSA into u (sauce, as in autre), so English sauce and salsa are one word. Portuguese molho is a 'wetting', and Romanian sos came from French.

Parents en anglès: salsa, saucer, sausage, salt

Lleis fonètiques en acció

L before a consonant becomes u

Aprèn-la

Practica la baralla «Menjar i beure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEsta salsa pica mucho.
  • frCette sauce est très épicée.
  • itQuesta salsa è molto piccante.
  • ptEsse molho é muito apimentado.
  • roSosul ăsta e foarte iute.
  • caAquesta salsa pica molt.
  • enThis sauce is very spicy.

Més a «Menjar i beure»

Totes les paraules de «Menjar i beure»