Salta al contingut

«second» en set llengües

Significatsecond

Espanyol

segundo

/seˈgundo/

patrimonial

Francès

second

/səgɔ̃/

patrimonial

fem.: seconde

Spelled with c but said [g]; everyday French often prefers deuxième.

Italià

secondo

/seˈkondo/

patrimonial

Portuguès

segundo

/seˈɡũdu/

patrimonial

Romanès

al doilea

/al ˈdojle̯a/

un altre origen · Romanian doi 'two' (Latin DUŌS) with the ordinal article al … -lea

fem.: a doua

Romanian builds every ordinal from 'second' on from the cardinal: al doilea, al treilea.

Català

segon

/səˈɡon/

patrimonial

Anglès

second

/ˈsɛkənd/

del llatí/francès · Old French second

Anglès → ItaliàsecondsecondoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SECUNDUM‘following (from SEQUĪ 'to follow')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

'Second' is simply 'the one that follows'. The time unit is the 'second small part' of the hour, after the minute.

Parents en anglès: second, sequel, sequence

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Nombres»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEstá en el segundo piso.
  • frC'est au deuxième étage.
  • itÈ al secondo piano.
  • ptFica no segundo andar.
  • roE la etajul al doilea.
  • caÉs al segon pis.
  • enIt's on the second floor.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Nombres»

Totes les paraules de «Nombres»