«sense» en set llengües
Significatsense
Espanyol
/senˈtido/
m.un altre origen · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')
Francès
/sɑ̃s/
m.cultisme
Also 'direction': sens unique, 'one-way'.
Italià
/ˈsɛnso/
m.cultisme
Portuguès
/ˈsẽsu/
m.cultisme
Senso de humor is the fixed phrase; for 'meaning' Portuguese says sentido.
Romanès
/simts/
neutreun altre origen · Romanian simți 'to feel' (Latin SENTĪRE)
Català
/sənˈtit/
m.un altre origen · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')
Anglès
/sɛns/
del llatí/francès · Old French sens, from Latin sensus
L’avantpassat llatí
SENSUM‘feeling, perception (from SENTĪRE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish sentido is literally 'felt', the participle of sentir; French and Italian kept the Latin noun SENSUS with its n, which a popular word would have lost (MĒNSEM → mois, mese).
Parents en anglès: sensation, sensible, sensitive, sentiment
Aprèn-la
En una frase
- esTiene un gran sentido del humor.
- frIl a un grand sens de l'humour.
- itHa un grande senso dell'umorismo.
- ptEle tem um ótimo senso de humor.
- roAre un mare simț al umorului.
- caTé un gran sentit de l'humor.
- enHe has a great sense of humor.
Més a «Idees»
- eventeventoévénementeventoeventoevenimentesdeveniment
- middlemediomilieumezzomeiomijlocmig
- resultresultadorésultatrisultatoresultadorezultatresultat
- interestinterésintérêtinteresseinteresseinteresinterès
- policy (of a government, a company)políticapolitiquepoliticapolíticapoliticăpolítica
- performance (of a play, a show)representaciónreprésentationrappresentazioneapresentaçãospectacolrepresentació