«seventy» en set llengües
Significatseventy
Espanyol
setenta
/seˈtenta/
patrimonial
Francès
soixante-dix
/swasɑ̃tdis/
un altre origen · French compound soixante + dix 'sixty-ten'
Belgium and Switzerland say septante, the direct heir of SEPTUĀGINTĀ.
Italià
settanta
/setˈtanta/
patrimonial
Portuguès
setenta
/seˈtẽtɐ/
patrimonial
Romanès
șaptezeci
/ʃapteˈzetʃʲ/
un altre origen · Romanian compound șapte zeci 'seven tens'
Català
setanta
/səˈtantə/
patrimonial
Anglès
seventy
/ˈsɛvənti/
parent indoeuropeu · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥ 'ten'
Anglès → ItaliàseventysettantaCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: septuagenarian, Septuagint.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SEPTUĀGINTĀ‘seventy’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Standard French counts 'sixty-ten', a habit that spread from the medieval count by twenties; Old French had septante, which Belgium and Switzerland never gave up.
Parents en anglès: septuagenarian, Septuagint
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMi abuela tiene setenta años.
- frMa grand-mère a soixante-dix ans.
- itMia nonna ha settant'anni.
- ptMinha avó tem setenta anos.
- roBunica mea are șaptezeci de ani.
- caLa meva àvia té setanta anys.
- enMy grandmother is seventy.