«tax» en set llengües
Significattax
Espanyol
/imˈpwesto/
m.cultisme
The participle of imponer, a verb taken from Latin and fitted to poner, hence the puesto-like shape.
Francès
/ɛ̃po/
m.cultisme
Borrowed in the Middle Ages as impost; the s later fell silent, leaving the circumflex.
Italià
/ˈtassa/
f.un altre origen · Italian tassare, Latin TAXĀRE 'to assess'
Imposta is the official term, but everyday Italians pay le tasse.
Portuguès
/ĩˈpostu/
m.cultisme
Romanès
/imˈpozit/
neutrecultisme
Català
/imˈpɔst/
m.cultisme
Anglès
/tæks/
un altre origen · Old French taxer, Latin TAXĀRE 'to assess'
L’avantpassat llatí
IMPOSITUM‘laid on, imposed’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
For Spain and France a tax is something 'laid on' you (IMPOSITUM). Italian tassa and English tax both come from TAXĀRE, 'to assess'.
Parents en anglès: impose, imposition, impost
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esPagamos muchos impuestos.
- frOn paie beaucoup d'impôts.
- itPaghiamo molte tasse.
- ptPagamos muitos impostos.
- roPlătim multe impozite.
- caPaguem molts impostos.
- enWe pay a lot of taxes.
Més a «Feina i diners»
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera