«Thursday» en set llengües
SignificatThursday
Espanyol
jueves
/ˈxwebes/
m.patrimonial
Francès
jeudi
/ʒødi/
m.patrimonial
Italià
giovedì
/dʒoveˈdi/
m.patrimonial
Portuguès
quinta-feira
/ˈkĩtɐ ˈfejɾɐ/
f.un altre origen · Church Latin FERIA QUINTA 'fifth feast day'
Romanès
joi
/ʒoj/
f.patrimonial
Català
dijous
/diˈʒɔws/
m.patrimonial
Anglès
Thursday
/ˈθɝzdeɪ/
anglès patrimonial · Old English Þūresdæg, Thor's day, a calque of Latin IOVIS DIĒS
Anglès → ItaliàThursdaygiovedìSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: jovial, Jove.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IOVIS DIEM‘the day of Jupiter’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Jupiter's (Jove's) day — Thor's day in English, as both were thunder gods. Latin I- became Spanish j [x], French j [ʒ], Italian gi [dʒ].
Parents en anglès: jovial, Jove
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl mercado es el jueves.
- frLe marché, c'est le jeudi.
- itIl mercato è il giovedì.
- ptA feira é na quinta.
- roPiața e joi.
- caEl mercat és dijous.
- enThe market is on Thursday.