«to aim (at a target)» en set llengües
Significatto aim (at a target)
Espanyol
apuntar
/apunˈtaɾ/
un altre origen · Spanish punta 'point' (Latin PUNCTA)
Francès
viser
/vize/
un altre origen · Vulgar Latin *VĪSĀRE, from VĪSUS 'seen'
Italià
mirare
/miˈrare/
un altre origen · Latin MĪRĀRĪ 'to wonder at'
Portuguès
mirar
/miˈɾah/
un altre origen · Latin MĪRĀRĪ 'to wonder at'
Romanès
ochi
/oˈki/
un altre origen · Romanian ochi 'eye' (Latin OCULUM)
The verb (ochesc) is spelled like the noun ochi 'eye'.
Català
apuntar
/əpunˈta/
un altre origen · Catalan punta 'point' (Latin PUNCTA)
Anglès
aim
/eɪm/
un altre origen · Old French esmer / aesmer, from Latin AESTIMĀRE 'to estimate'
Anglès → Italiàto aim (at a target)mirareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
La història
Four images: English 'estimates' the distance, Spanish 'points', French 'looks', Italian 'gazes'. Italian mirare is the same verb as Spanish mirar 'to look'.
Aprèn-la
En una frase
- esApuntó al blanco.
- frIl a visé la cible.
- itHa mirato al bersaglio.
- ptEle mirou no alvo.
- roA ochit ținta.
- caVa apuntar a la diana.
- enHe aimed at the target.
Més a «Verbs bàsics»
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir
- to opposeoponerses'opposeropporsiopor-sese opuneoposar-se
- to organizeorganizarorganiserorganizzareorganizarorganizaorganitzar
- to quote (someone's words)citarcitercitarecitarcitacitar