«to organize» en set llengües
Significatto organize
Espanyol
organizar
/oɾɡaniˈθaɾ/
cultisme
Francès
organiser
/ɔʁɡanize/
cultisme
Italià
organizzare
/organidˈdzare/
cultisme
Portuguès
organizar
/ohɡaniˈzah/
cultisme
Romanès
organiza
/orɡaniˈza/
manlleu · French organiser
Català
organitzar
/uɾɡənidˈza/
cultisme
Anglès
organize
/ˈɔɹɡənaɪz/
del llatí/francès · Medieval Latin ORGANIZĀRE
British English also writes organise.
Anglès → Italiàto organizeorganizzareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ORGANIZĀRE (Medieval Latin)‘to give structure (ORGANUM 'instrument')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Greek órganon 'tool' became Latin ORGANUM: organizing is fitting the parts together like the organs of a body. The Greek verb ending -izein became -izar, -iser, -izzare and -ize.
Parents en anglès: organ, organism, organization
Aprèn-la
En una frase
- esEstamos organizando una fiesta para el domingo.
- frOn organise une fête pour dimanche.
- itStiamo organizzando una festa per domenica.
- ptEstamos organizando uma festa para domingo.
- roOrganizăm o petrecere duminică.
- caOrganitzem una festa per diumenge.
- enWe're organizing a party for Sunday.
Més a «Verbs bàsics»
- to quote (someone's words)citarcitercitarecitarcitacitar
- to suspectsospecharsoupçonnersospettaresuspeitarbănuisospitar
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar