«to capture» en set llengües
Significatto capture
Espanyol
capturar
/kaptuˈɾaɾ/
cultisme
Francès
capturer
/kaptyʁe/
cultisme
Italià
catturare
/kattuˈrare/
cultisme
Portuguès
capturar
/kaptuˈɾah/
cultisme
Romanès
captura
/kaptuˈra/
manlleu · French capturer
Català
capturar
/kəptuˈɾa/
cultisme
Anglès
capture
/ˈkæptʃɚ/
del llatí/francès · French capture, from Latin
Anglès → Italiàto capturecatturareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAPTŪRAM‘a catching (from CAPERE 'to take')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All three verbs are built on the learned noun captura. Italian assimilates pt to tt (cattura), as in sette from SEPTEM.
Parents en anglès: captive, captivate; catch and chase (worn-down French relatives)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa policía capturó al ladrón.
- frLa police a capturé le voleur.
- itLa polizia ha catturato il ladro.
- ptA polícia capturou o ladrão.
- roPoliția l-a capturat pe hoț.
- caLa policia va capturar el lladre.
- enThe police captured the thief.
Més a «Verbs bàsics»
- to participate, take partparticiparparticiperpartecipareparticiparparticipaparticipar
- to prayrezarprierpregarerezarse rugaresar
- to solve (a problem)resolverrésoudrerisolvereresolverrezolvaresoldre
- to suck (draw in with the mouth)chuparsucersucchiarechuparsugexuclar
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to abandonabandonarabandonnerabbandonareabandonarabandonaabandonar