«to change» en set llengües
Significatto change
Espanyol
cambiar
/kamˈbjaɾ/
patrimonial
Francès
changer
/ʃɑ̃ʒe/
patrimonial
Italià
cambiare
/kamˈbjare/
patrimonial
Portuguès
mudar
/muˈdah/
un altre origen · Latin MŪTĀRE 'to change'
Trocar is 'to exchange'; mudar is to change in itself.
Romanès
schimba
/skimˈba/
patrimonial
From the prefixed spoken Latin *EXCAMBIĀRE.
Català
canviar
/kəmbiˈa/
patrimonial
Anglès
change
/tʃeɪndʒ/
del llatí/francès · Old French changier
Anglès → Italiàto changecambiareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAMBIĀRE‘to exchange (Late Latin, of Gaulish origin)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English took the word from French, so it has French ch- where Spanish and Italian keep the Latin c-: cambiar, cambiare, but changer, change.
Parents en anglès: change, exchange
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHa cambiado de opinión.
- frElle a changé d'avis.
- itHa cambiato idea.
- ptEla mudou de ideia.
- roȘi-a schimbat părerea.
- caHa canviat d'opinió.
- enShe changed her mind.
Més a «Verbs bàsics»
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport
- to includeincluirinclureincludereincluirincludeincloure
- to stopparararrêterfermarepararopriparar
- to try (to do)intentaressayerprovaretentarîncercaintentar
- to rememberrecordarse souvenirricordarelembraramintirecordar