«to cost» en set llengües
Significatto cost
Espanyol
costar
/kosˈtaɾ/
patrimonial
Stem-changing: cuesta.
Francès
coûter
/kute/
patrimonial
Italià
costare
/kosˈtare/
patrimonial
Portuguès
custar
/kusˈtah/
patrimonial
Romanès
costa
/kosˈta/
manlleu · Italian costare
Català
costar
/kusˈta/
patrimonial
Anglès
cost
/kɔst/
del llatí/francès · Old French coster
Anglès → Italiàto costcostareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CŌNSTĀRE‘to stand firm; to cost’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin already used CŌNSTĀRE for prices; spoken Latin dropped the n before s. French then lost the s as well, and the circumflex in coûter marks the gap.
Parents en anglès: constant, cost
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEste libro cuesta diez euros.
- frCe livre coûte dix euros.
- itQuesto libro costa dieci euro.
- ptEste livro custa dez euros.
- roCartea asta costă zece euro.
- caAquest llibre costa deu euros.
- enThis book costs ten euros.
Més a «Verbs bàsics»
- to cutcortarcoupertagliarecortartăiatallar
- to holdsostenertenirteneresegurarțineaguantar
- to fight, to strugglelucharse battrelottarelutarluptalluitar
- to lead (be in charge of)dirigirdirigerdirigeredirigirconducedirigir
- to sharecompartirpartagercondividerecompartilharîmpărțicompartir
- to happenpasarse passersuccedereacontecerîntâmplapassar