«to cut» en set llengües
Significatto cut
Espanyol
/koɾˈtaɾ/
patrimonial
Francès
/kupe/
un altre origen · French coup 'blow', from Latin COLAPHUM
Italià
/taʎˈʎare/
un altre origen · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'
Portuguès
/kohˈtah/
patrimonial
Romanès
/təˈja/
un altre origen · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'
Català
/təˈʎa/
un altre origen · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'
Anglès
/kʌt/
un altre origen · Middle English cutten, of uncertain (perhaps Scandinavian) origin
L’avantpassat llatí
CURTĀRE‘to shorten (from CURTUS 'short')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Three different cuts: Spanish 'shortens' (CURTĀRE), French 'strikes a blow' (coup), Italian 'makes a cutting' (TALEA) — the source of French tailler and English tailor.
Parents en anglès: curt, curtail; tailor (TALIĀRE)
Aprèn-la
En una frase
- esCorta el pan, por favor.
- frCoupe le pain, s'il te plaît.
- itTaglia il pane, per favore.
- ptCorte o pão, por favor.
- roTaie pâinea, te rog.
- caTalla el pa, si us plau.
- enCut the bread, please.
Més a «Verbs bàsics»
- to holdsostenertenirteneresegurarțineaguantar
- to fight, to strugglelucharse battrelottarelutarluptalluitar
- to lead (be in charge of)dirigirdirigerdirigeredirigirconducedirigir
- to sharecompartirpartagercondividerecompartilharîmpărțicompartir
- to happenpasarse passersuccedereacontecerîntâmplapassar
- to return, go backvolverretournertornarevoltarîntoarcetornar