«to establish» en set llengües
Significatto establish
Espanyol
establecer
/estableˈθeɾ/
patrimonial
Francès
établir
/etabliʁ/
patrimonial
Italià
stabilire
/stabiˈlire/
cultisme
Portuguès
estabelecer
/istabeleˈseh/
patrimonial
Romanès
stabili
/stabiˈli/
cultisme
Català
establir
/əstəˈbli/
patrimonial
Anglès
establish
/ɪˈstæblɪʃ/
del llatí/francès · Old French establir
Anglès → Italiàto establishstabilireCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
STABILĪRE‘to make firm (STABILIS 'steady')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Initial st- grew a vowel: Spanish es-, French é- (Old French establir, where English got establish). Spanish lengthened the verb with -ecer, as in parecer.
Parents en anglès: stable, stability, establishment
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEstablecimos contacto con ellos.
- frNous avons établi le contact avec eux.
- itAbbiamo stabilito un contatto con loro.
- ptEstabelecemos contato com eles.
- roAm stabilit contactul cu ei.
- caVam establir contacte amb ells.
- enWe established contact with them.
Més a «Verbs bàsics»
- to grow (get bigger)crecergrandircrescerecrescercreștecréixer
- to noticenotarremarquernotarenotarobservanotar
- to sit downsentarses'asseoirsedersisentar-sese așezaseure
- to associateasociarassocierassociareassociarasociaassociar
- to explainexplicarexpliquerspiegareexplicarexplicaexplicar
- to avoidevitaréviterevitareevitarevitaevitar