«to prove» en set llengües

Significatto prove

Espanyol

probar

/pɾoˈbaɾ/

patrimonial

Also 'to try, to taste'; demostrar is common for proofs.

Francès

prouver

/pʁuve/

patrimonial

Italià

provare

/proˈvare/

patrimonial

Also 'to try'; dimostrare is common for proofs.

Portuguès

provar

/pɾoˈvah/

patrimonial

Also 'to try, to taste, to try on'; comprovar is common for proofs.

Romanès

dovedi

/doveˈdi/

un altre origen · Slavic (Old Church Slavonic dovesti 'to lead to')

Català

provar

/pɾuˈba/

patrimonial

Also 'to try'; demostrar is common for proofs.

Anglès

prove

/pɹuv/

del llatí/francès · Old French prover

Anglès → Italiàto proveprovareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PROBĀRE‘to test, find good’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

PROBĀRE was 'to test and find good', so in the sisters one verb covers both 'to try' and 'to prove'; English split it into prove and probe.

Parents en anglès: proof, probe, probable, approve