«tone (of voice)» en set llengües
Significattone (of voice)
Espanyol
tono
/ˈtono/
m.cultisme
Francès
ton
/tɔ̃/
m.cultisme
Don't confuse it with ton 'your' (ton livre).
Italià
tono
/ˈtɔno/
m.cultisme
Portuguès
tom
/tõ/
m.cultisme
Romanès
ton
/ton/
neutrecultisme
Català
to
/tɔ/
m.cultisme
Anglès
tone
/toʊn/
del llatí/francès · Latin tonus, via Old French
Anglès → Italiàtone (of voice)tonoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TONUM‘tension, pitch (Greek tónos)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Greek tónos was a stretching, as of a string, and the stretch sets the pitch. English tune is a by-form of tone.
Parents en anglès: tune, intonation, monotonous, tonic
Aprèn-la
En una frase
- esNo me gusta su tono.
- frJe n'aime pas son ton.
- itNon mi piace il suo tono.
- ptNão gosto do tom dele.
- roNu-mi place tonul lui.
- caNo m'agrada el seu to.
- enI don't like his tone.
Més a «Idees»
- guitarguitarraguitarechitarraviolãochitarăguitarra
- trick, knacktrucotructruccotruquetructruc
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència