«Tuesday» en set llengües
SignificatTuesday
Espanyol
martes
/ˈmaɾtes/
m.patrimonial
Francès
mardi
/maʁdi/
m.patrimonial
Italià
martedì
/marteˈdi/
m.patrimonial
Portuguès
terça-feira
/ˈtehsɐ ˈfejɾɐ/
f.un altre origen · Church Latin FERIA TERTIA 'third feast day'
Romanès
marți
/martsʲ/
f.patrimonial
Català
dimarts
/diˈmars/
m.patrimonial
Anglès
Tuesday
/ˈtuzdeɪ/
anglès patrimonial · Old English Tīwesdæg, Tiw's day, a calque of Latin MARTIS DIĒS
Anglès → ItaliàTuesdaymartedìSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: martial, March.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MARTIS DIEM‘the day of Mars’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Mars's day. English Tuesday honours Tiw, the Germanic war god the Romans matched with Mars. Spanish kept only the genitive MARTIS.
Parents en anglès: martial, March
Aprèn-la
En una frase
- esEl museo cierra los martes.
- frLe musée est fermé le mardi.
- itIl museo è chiuso il martedì.
- ptO museu fecha às terças.
- roMuzeul e închis marțea.
- caEl museu tanca els dimarts.
- enThe museum is closed on Tuesdays.