Salta al contingut

«Wednesday» en set llengües

SignificatWednesday

Espanyol

miércoles

/ˈmjeɾkoles/

m.patrimonial

Francès

mercredi

/mɛʁkʁədi/

m.patrimonial

Old French mercresdi, from the variant MERCURIS DIEM; the s later fell silent and out of the spelling.

Italià

mercoledì

/merkoleˈdi/

m.patrimonial

Portuguès

quarta-feira

/ˈkwahtɐ ˈfejɾɐ/

f.un altre origen · Church Latin FERIA QUARTA 'fourth feast day'

Romanès

miercuri

/ˈmjerkurʲ/

f.patrimonial

Català

dimecres

/diˈmɛkɾəs/

m.patrimonial

Anglès

Wednesday

/ˈwɛnzdeɪ/

anglès patrimonial · Old English Wōdnesdæg, Woden's day, a calque of Latin MERCURIĪ DIĒS

Anglès → ItaliàWednesdaymercoledìSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: mercurial, mercury.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MERCURIĪ DIEM‘the day of Mercury’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Mercury's day, matched in English with Woden (Wednesday). Spanish and Italian turned Mercury's r into an l; French juggled the liquids differently.

Parents en anglès: mercurial, mercury

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esJugamos al fútbol el miércoles.
  • frOn joue au foot mercredi.
  • itGiochiamo a calcio mercoledì.
  • ptA gente joga futebol na quarta.
  • roMiercuri jucăm fotbal.
  • caDimecres juguem a futbol.
  • enWe play football on Wednesday.

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»