«volume (loudness, size)» en set llengües
Significatvolume (loudness, size)
Espanyol
volumen
/boˈlumen/
m.cultisme
plural: volúmenes
Francès
volume
/vɔlym/
m.cultisme
Italià
volume
/voˈlume/
m.cultisme
Portuguès
volume
/voˈlumi/
m.cultisme
Romanès
volum
/voˈlum/
neutrecultisme
Català
volum
/buˈlum/
m.cultisme
Anglès
volume
/ˈvɑljum/
del llatí/francès · Old French volume
Anglès → Italiàvolume (loudness, size)volumeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VOLŪMEN‘roll of papyrus, book (from VOLVERE 'to roll')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Latin volume was a scroll. The bulk of a book gave the sense 'size', and later 'loudness'.
Parents en anglès: revolve, involve, evolve, volute
Aprèn-la
En una frase
- es¿Puedes bajar el volumen?
- frTu peux baisser le volume ?
- itPuoi abbassare il volume?
- ptVocê pode abaixar o volume?
- roPoți să dai volumul mai încet?
- caPots abaixar el volum?
- enCan you turn down the volume?
Més a «Idees»
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa
- conversationconversaciónconversationconversazioneconversaconversațieconversa
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat