«absolutely» en siete lenguas
Significadoabsolutely
Español
absolutamente
/absoluˈtamente/
cultismo
Francés
absolument
/apsolymɑ̃/
cultismo
Italiano
assolutamente
/assolutaˈmente/
cultismo
Portugués
absolutamente
/absolutaˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
absolut
/absoˈlut/
cultismo
Romanian uses the bare adjective as the adverb.
Catalán
absolutament
/əpsulutəˈmen/
cultismo
Inglés
absolutely
/ˈæbsəlutli/
del latín/francés · absolute (Old French absolut, Latin) + -ly
Inglés → ItalianoabsolutelyassolutamenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ABSOLŪTUM‘loosened, complete (ABSOLVERE 'to set free')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The same adjective plus the MENTE ending in all three. Italian assimilates bs to ss, as it does with ps and x (assoluto, like esso from IPSUM).
Parientes en inglés: absolute, absolve, solution
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esNo entiendo absolutamente nada.
- frJe ne comprends absolument rien.
- itNon capisco assolutamente niente.
- ptNão entendo absolutamente nada.
- roNu înțeleg absolut nimic.
- caNo entenc absolutament res.
- enI understand absolutely nothing.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras pequeñas»
- beyondmás allá (de)au-delà (de)oltrealém (de)dincolo (de)més enllà (de)
- unlessa menos queà moins quea meno chea menos quedacă nua menys que
- nobody, no onenadiepersonnenessunoninguémnimeniningú
- easilyfácilmentefacilementfacilmentefacilmenteușorfàcilment
- literallyliteralmentelittéralementletteralmenteliteralmenteliteralliteralment
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí