«easily» en siete lenguas
Significadoeasily
Español
fácilmente
/faθilˈmente/
cultismo
Francés
facilement
/fasilmɑ̃/
cultismo
Italiano
facilmente
/fatʃilˈmente/
cultismo
Portugués
facilmente
/fasiwˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
ușor
/uˈʃor/
otro origen · of uncertain origin
The adjective 'easy, light' doubles as the adverb.
Catalán
fàcilment
/ˈfasilmen/
cultismo
Inglés
easily
/ˈizəli/
otro origen · easy (Old French aisié) + -ly
Inglés → ItalianoeasilyfacilmenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: facile, facilitate, facility.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FACILEM‘doable, easy (FACERE 'to do')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters add -mente / -ment, from Latin MENTE 'with a mind', to their learned word for 'easy'. English easy is French too, but from aise 'comfort', not FACILIS.
Parientes en inglés: facile, facilitate, facility
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esSe puede llegar fácilmente a pie.
- frOn peut facilement y aller à pied.
- itCi si arriva facilmente a piedi.
- ptDá para chegar facilmente a pé.
- roPoți ajunge ușor pe jos.
- caS'hi pot arribar fàcilment a peu.
- enYou can easily get there on foot.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras pequeñas»
- literallyliteralmentelittéralementletteralmenteliteralmenteliteralliteralment
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí
- overall, on the wholeen conjuntodans l'ensemblenel complessono geralper totalen conjunt
- otherwise, or elsesi nosinonaltrimentisenãoaltfelsi no
- apparentlyaparentementeapparemmentapparentementeaparentementeaparentaparentment
- indeed, in facten efectoen effetin effettide fatoîntr-adevăren efecte