«age» en siete lenguas
Significadoage
Español
/eˈdad/
f.patrimonial
Francés
/ɑʒ/
m.otro origen · Old French aage, from Vulgar Latin *AETĀTICUM (AETĀS + -ĀTICUM)
Italiano
/eˈta/
f.patrimonial
Portugués
/iˈdadʒi/
f.patrimonial
Rumano
/ˈvɨrstə/
f.otro origen · Old Church Slavonic vrŭsta 'age'
Catalán
/əˈdat/
f.patrimonial
Inglés
/eɪdʒ/
otro origen · Old French aage, from Vulgar Latin *AETĀTICUM
Built on the same AETĀS as edad and età, with an extra suffix.
El antepasado latino
AETĀTEM‘age, lifetime’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian wore AETĀTEM down like any -TĀTEM word (edad, età). French added the suffix -ĀTICUM first, and the circumflex of âge marks the two a's of Old French aage that fused.
Parientes en inglés: eternal, eternity (from the related AEVUM)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esA tu edad yo ya trabajaba.
- frÀ ton âge, je travaillais déjà.
- itAlla tua età lavoravo già.
- ptNa sua idade eu já trabalhava.
- roLa vârsta ta, eu lucram deja.
- caA la teva edat jo ja treballava.
- enAt your age I was already working.