«assistance» en siete lenguas
Significadoassistance
Español
asistencia
/asisˈtenθja/
f.cultismo
Also 'attendance'; for everyday help, ayuda.
Francés
assistance
/asistɑ̃s/
f.cultismo
Assister à means 'to attend', not 'to assist'.
Italiano
assistenza
/assisˈtɛntsa/
f.cultismo
Portugués
assistência
/asisˈtẽsiɐ/
f.cultismo
In everyday speech ajuda is far more common.
Rumano
asistență
/asisˈtentsə/
f.cultismo
Catalán
assistència
/əsisˈtɛnsiə/
f.cultismo
Inglés
assistance
/əˈsɪstəns/
del latín/francés · Old French assistance
Inglés → ItalianoassistanceassistenzaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ASSISTERE‘to stand by’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Built on ASSISTERE 'to stand by someone'. Watch the trap: French assister à and Spanish asistir a mean 'to attend' a class or a show.
Parientes en inglés: assist, assistant, insist, resist
Apréndela
En una frase
- es¿Necesita asistencia?
- frAvez-vous besoin d'assistance ?
- itHa bisogno di assistenza?
- ptO senhor precisa de assistência?
- roAveți nevoie de asistență?
- caNecessita assistència?
- enDo you need assistance?
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- circumstancecircunstanciacirconstancecircostanzacircunstânciacircumstanțăcircumstància
- gendergénerogenregeneregênerogengènere
- prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment
- attitudeactitudattitudeatteggiamentoatitudeatitudineactitud