«blood» en siete lenguas
Significadoblood
Español
sangre
/ˈsangɾe/
f.patrimonial
Francés
sang
/sɑ̃/
m.patrimonial
Italiano
sangue
/ˈsangwe/
m.patrimonial
Portugués
sangue
/ˈsɐ̃gi/
m.patrimonial
Rumano
sânge
/ˈsɨndʒe/
neutropatrimonial
Catalán
sang
/saŋ/
f.patrimonial
Feminine, like Spanish: la sang.
Inglés
blood
/blʌd/
inglés patrimonial · Old English blōd
Inglés → ItalianobloodsangueSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: sanguine, consanguinity.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SANGUINEM (nom. SANGUIS)‘blood’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish made blood feminine (la sangre) and turned SANGUINEM's n'n into ngr; French and Italian keep Latin's masculine. The French g is silent.
Parientes en inglés: sanguine, consanguinity
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esDona sangre todos los años.
- frIl donne son sang tous les ans.
- itDona il sangue ogni anno.
- ptEle doa sangue todo ano.
- roDonează sânge în fiecare an.
- caDona sang cada any.
- enHe gives blood every year.