«lip» en siete lenguas

Significadolip

Español

labio

/ˈlabjo/

m.otro origen · Latin LABIUM 'lip' (learned)

Francés

lèvre

/lɛvʁ/

f.patrimonial

Italiano

labbro

/ˈlabbro/

m.patrimonial

plural: labbra (f)

Portugués

lábio

/ˈlabju/

m.otro origen · Latin LABIUM 'lip' (learned)

Rumano

buză

/ˈbuzə/

f.otro origen · of uncertain origin, probably pre-Latin

plural: buze

Catalán

llavi

/ˈʎabi/

m.otro origen · Latin LABIUM 'lip'

Inglés

lip

/lɪp/

inglés patrimonial · Old English lippa

Inglés → ItalianoliplabbroSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: labial.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LABRUM (pl. LABRA)‘lip’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French lèvre comes from the plural LABRA, read as a feminine singular (free a → è, b → v). Italian keeps the neuter plural as le labbra. Spanish labio is the learned near-synonym LABIUM.

Parientes en inglés: labial

Leyes fonéticas en acción

French stressed free A becomes e

Apréndela

Practica el mazo «El cuerpo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esTiene los labios rojos.
frElle a les lèvres rouges.
itHa le labbra rosse.
ptEla tem os lábios vermelhos.
roAre buzele roșii.
caTé els llavis vermells.
enHer lips are red.

Más en «El cuerpo»

Todas las palabras de «El cuerpo»