«cheek» en siete lenguas

Significadocheek

Español

mejilla

/meˈxiʝa/

f.otro origen · Latin MAXILLAM 'jaw'

Francés

joue

/ʒu/

f.otro origen · of uncertain, probably pre-Latin origin

Italiano

guancia

/ˈgwantʃa/

f.otro origen · Lombard *wankja 'cheek'

Portugués

bochecha

/boˈʃeʃɐ/

f.otro origen · of uncertain origin, probably related to boca (Latin BUCCAM)

Rumano

obraz

/oˈbraz/

m.otro origen · Old Church Slavonic obrazŭ 'form, face'

plural: obraji

Catalán

galta

/ˈgaltə/

f.otro origen · of uncertain origin

Inglés

cheek

/tʃik/

inglés patrimonial · Old English cēace

Inglés → ItalianocheekguanciaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: maxilla (es).Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

A true trio of unrelated words: Spanish mejilla is Latin MAXILLA 'jaw', French joue is of uncertain pre-Latin origin, and Italian guancia is Lombard, its w- turned gu- by the Germanic-w law.

Parientes en inglés: maxilla (es)

Leyes fonéticas en acción

Germanic W- becomes gu- / g-

Apréndela

Practica el mazo «El cuerpo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl bebé tiene las mejillas rosadas.
frLe bébé a les joues roses.
itIl bambino ha le guance rosa.
ptO bebê tem as bochechas rosadas.
roBebelușul are obrajii rumeni.
caEl nadó té les galtes rosades.
enThe baby has pink cheeks.

Más en «El cuerpo»

Todas las palabras de «El cuerpo»