«throat» en siete lenguas
Significadothroat
Español
garganta
/gaɾˈganta/
f.otro origen · expressive root garg- (the sound of gargling)
Francés
gorge
/gɔʁʒ/
f.otro origen · Vulgar Latin *GURGA, from GURGES 'whirlpool'
Italiano
gola
/ˈgola/
f.otro origen · Latin GULAM 'gullet'
Portugués
garganta
/gahˈgɐ̃tɐ/
f.otro origen · expressive root garg- (the sound of gargling)
Rumano
gât
/gɨt/
neutrootro origen · of uncertain origin
plural: gâturi
Also the neck.
Catalán
gola
/ˈgolə/
f.otro origen · Latin GULAM 'gullet'
Inglés
throat
/θɹoʊt/
inglés patrimonial · Old English þrote
Inglés → ItalianothroatgolaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: gargle (es); gorge (fr); gullet (it).Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
Three different sounds of swallowing: Spanish garganta imitates gargling, French gorge is a 'whirlpool' (also a mountain gorge), Italian gola is Latin GULA, the gullet — and gluttony.
Parientes en inglés: gargle (es); gorge (fr); gullet (it)
Apréndela
En una frase
- esMe duele la garganta.
- frJ'ai mal à la gorge.
- itMi fa male la gola.
- ptEstou com dor de garganta.
- roMă doare gâtul.
- caEm fa mal la gola.
- enI have a sore throat.