«bone» en siete lenguas
Significadobone
Español
hueso
/ˈweso/
m.patrimonial
Francés
os
/ɔs/
m.patrimonial
Singular ɔs, plural o.
Italiano
osso
/ˈɔsso/
m.patrimonial
plural: ossa (f, of the skeleton) / ossi
Portugués
osso
/ˈosu/
m.patrimonial
Rumano
os
/os/
neutropatrimonial
plural: oase
Catalán
os
/ɔs/
m.patrimonial
Inglés
bone
/boʊn/
inglés patrimonial · Old English bān
Inglés → ItalianoboneossoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ossify, ossuary.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
OSSUM (Classical OS)‘bone’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spoken Latin enlarged OS to OSSUM. Spanish broke its open o and put a silent h in front (hueso, like huevo 'egg').
Parientes en inglés: ossify, ossuary
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl perro se come un hueso.
- frLe chien mange un os.
- itIl cane mangia un osso.
- ptO cachorro está comendo um osso.
- roCâinele roade un os.
- caEl gos es menja un os.
- enThe dog is eating a bone.