«coast» en siete lenguas
Significadocoast
Español
costa
/ˈkosta/
f.patrimonial
Francés
côte
/kot/
f.patrimonial
Also 'rib' and 'slope': la Côte d'Azur.
Italiano
costa
/ˈkɔsta/
f.patrimonial
Portugués
costa
/ˈkɔstɐ/
f.patrimonial
Brazilians often say litoral for the seaside.
Rumano
coastă
/ˈko̯astə/
f.patrimonial
Coastă still also means 'rib'; a summer at the seaside is pe litoral.
Catalán
costa
/ˈkɔstə/
f.patrimonial
Inglés
coast
/koʊst/
del latín/francés · Old French coste
Inglés → ItalianocoastcostaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COSTAM‘rib, side’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
COSTA was a rib, then the side of anything, then the side of the land facing the sea. French dropped the s and left a circumflex (côte); the rib survives in côtelette, English cutlet.
Parientes en inglés: costal, intercostal, cutlet (French côtelette)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esPasamos el verano en la costa.
- frOn a passé l'été sur la côte.
- itAbbiamo passato l'estate sulla costa.
- ptPassamos o verão na costa.
- roAm petrecut vara pe litoral.
- caVam passar l'estiu a la costa.
- enWe spent the summer on the coast.