«doubt» en siete lenguas
Significadodoubt
Español
/ˈduda/
f.patrimonial
From the verb dudar.
Francés
/dut/
m.patrimonial
Sans doute means 'probably'; 'without a doubt' is sans aucun doute.
Italiano
/ˈdubbjo/
m.otro origen · Latin DUBIUM 'doubtful'
Portugués
/ˈduvidɐ/
f.patrimonial
Rumano
/ɨndoˈjalə/
f.otro origen · built on îndoi 'to fold in two, to doubt' (doi 'two', Latin DUŌ)
Catalán
/ˈdubtə/
m.patrimonial
Inglés
/daʊt/
del latín/francés · Old French doute
The silent b was added by scholars who respelled the word after Latin.
El antepasado latino
DUBITĀRE‘to waver, doubt (DUBIUS 'of two minds')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and French made the noun from the verb (dudar, douter, from DUBITĀRE); Italian uses the related adjective DUBIUS, 'of two minds'. Gender trap: la duda but le doute, il dubbio.
Parientes en inglés: dubious, indubitably
Apréndela
En una frase
- esNo hay duda.
- frIl n'y a aucun doute.
- itNon c'è dubbio.
- ptNão há dúvida.
- roNu există nicio îndoială.
- caNo hi ha dubte.
- enThere is no doubt.