«reality» en siete lenguas
Significadoreality
Español
realidad
/ɾealiˈdad/
f.cultismo
Francés
réalité
/ʁealite/
f.cultismo
Italiano
realtà
/realˈta/
f.cultismo
Portugués
realidade
/healiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
realitate
/realiˈtate/
f.cultismo
Catalán
realitat
/rəəliˈtat/
f.cultismo
Inglés
reality
/ɹiˈæləti/
del latín/francés · Middle French réalité / Medieval Latin REĀLITĀS
Inglés → ItalianorealityrealtàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REĀLITĀTEM (Medieval Latin)‘reality (from RĒS 'thing')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A scholars' coinage on RĒS 'thing': reality is 'thing-ness'. The -TĀTEM ending gives the textbook set -dad, -té, -tà, -ty.
Parientes en inglés: real, realize, rebus
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa realidad es muy distinta.
- frLa réalité est très différente.
- itLa realtà è molto diversa.
- ptA realidade é bem diferente.
- roRealitatea e cu totul alta.
- caLa realitat és molt diferent.
- enThe reality is very different.