«down, downstairs» en siete lenguas
Significadodown, downstairs
Español
abajo
/aˈbaxo/
patrimonial
a + bajo 'low'.
Francés
en bas
/ɑ̃ ba/
patrimonial
Italiano
giù
/dʒu/
otro origen · spoken Latin *IŪSUM, from DĒORSUM 'downwards'
Portugués
embaixo
/ẽˈbajʃu/
patrimonial
Rumano
jos
/ʒos/
otro origen · Latin DĒORSUM 'downwards' (spoken *IŌSUM)
The same source as Italian giù.
Catalán
a baix
/ə baʃ/
patrimonial
Inglés
down
/daʊn/
inglés patrimonial · Old English of dūne 'off the hill'
Inglés → Italianodown, downstairsgiùSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: base, bass, basement.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Late Latin BASSUS 'squat' gave Spanish bajo and French bas — 'down' is just 'to the low part'. Italian has basso too, but says giù, the worn-down remnant of DĒORSUM.
Parientes en inglés: base, bass, basement
Apréndela
En una frase
- esEstá abajo.
- frIl est en bas.
- itÈ giù.
- ptEle está lá embaixo.
- roE jos.
- caÉs a baix.
- enHe's downstairs.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras pequeñas»
- through, acrossa través deà traversattraversoatravés deprina través de
- somethingalgoquelque chosequalcosaalguma coisacevaalguna cosa
- every, eachcadachaqueognicadafiecarecada
- aroundalrededor deautour deintorno aem volta deîn jurulal voltant de
- since (a time)desdedepuisdadesdedindes de
- duringdurantependantduranteduranteîn timpuldurant