«easy» en siete lenguas
Significadoeasy
Español
fácil
/ˈfaθil/
cultismo
Francés
facile
/fasil/
cultismo
Italiano
facile
/ˈfatʃile/
cultismo
Portugués
fácil
/ˈfasiw/
cultismo
Rumano
ușor
/uˈʃor/
otro origen · of uncertain origin
Also means 'light (not heavy)'.
Catalán
fàcil
/ˈfasil/
cultismo
Inglés
easy
/ˈizi/
otro origen · Old French aisié 'at ease'
Inglés → ItalianoeasyfacileSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: facile, facility, facilitate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FACILEM‘doable, easy (from FACERE 'to do')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
'Easy' is literally 'doable' — FACILIS comes from FACERE. All three are learned words taken from written Latin, which is why they look so alike.
Parientes en inglés: facile, facility, facilitate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl examen fue fácil.
- frL'examen était facile.
- itL'esame era facile.
- ptA prova foi fácil.
- roExamenul a fost ușor.
- caL'examen va ser fàcil.
- enThe exam was easy.