«enjoy your meal» en siete lenguas

Significadoenjoy your meal

Español

¡buen provecho!

/bwen pɾoˈbetʃo/

otro origen · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Francés

bon appétit

/bɔn apeti/

cultismo

Italiano

buon appetito

/bwɔn appeˈtito/

cultismo

Portugués

bom apetite

/bõ apeˈtʃitʃi/

cultismo

Rumano

poftă bună

/ˈpoftə ˈbunə/

otro origen · Slavic (cf. Old Church Slavonic pochotĕti 'to desire')

Catalán

bon profit

/bɔm pɾuˈfit/

otro origen · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Inglés

enjoy your meal

/ɪnˈdʒɔɪ jɚ mil/

otro origen · Old French enjoir (joie ← Latin GAUDIA)

Inglés → Italianoenjoy your mealbuon appetitoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: appetite; profit (es).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

APPETĪTUM‘a reaching for, desire’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French and Italian wish you appetite, a learned word from APPETĪTUS 'a reaching for'. Spanish wishes you 'profit': provecho is PRŌFECTUM, its CT turned ch as in noche.

Parientes en inglés: appetite; profit (es)

Apréndela

Practica el mazo «Saludos y cortesía»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa comida está lista: ¡buen provecho!
frLe déjeuner est prêt : bon appétit !
itIl pranzo è pronto: buon appetito!
ptO almoço está pronto: bom apetite!
roMasa e gata: poftă bună!
caEl dinar és a punt: bon profit!
enLunch is ready: enjoy your meal!

Más en «Saludos y cortesía»

Todas las palabras de «Saludos y cortesía»