«entry, entrance» en siete lenguas
Significadoentry, entrance
Español
entrada
/enˈtɾada/
f.patrimonial
Also a ticket: dos entradas para el concierto.
Francés
entrée
/ɑ̃tʁe/
f.patrimonial
On a menu, the starter.
Italiano
entrata
/enˈtrata/
f.patrimonial
Ingresso is just as common for a way in.
Portugués
entrada
/ẽˈtɾadɐ/
f.patrimonial
Rumano
intrare
/inˈtrare/
f.patrimonial
The long infinitive of intra (INTRĀRE), used as a noun.
Catalán
entrada
/ənˈtɾadə/
f.patrimonial
Inglés
entry
/ˈɛntɹi/
del latín/francés · Old French entree
Inglés → Italianoentry, entranceentrataCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INTRĀTAM (from INTRĀRE)‘entered’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A clean lenition set: the T between vowels stays in Italian (entrata), softens to d in Spanish (entrada) and vanishes in French (entrée).
Parientes en inglés: enter, entrance, entrée
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa entrada al museo es gratuita los domingos.
- frL'entrée du musée est gratuite le dimanche.
- itL'entrata al museo è gratuita la domenica.
- ptA entrada no museu é gratuita aos domingos.
- roIntrarea la muzeu este gratuită duminica.
- caL'entrada al museu és gratuïta els diumenges.
- enEntry to the museum is free on Sundays.