«mayor» en siete lenguas
Significadomayor
Español
/alˈkalde/
m.otro origen · Arabic al-qāḍī 'the judge'
Feminine alcaldesa.
Francés
/mɛʁ/
m.patrimonial
Used for women too: Madame le maire or la maire.
Italiano
/ˈsindako/
m.otro origen · Late Latin SYNDICUS, from Greek sýndikos 'advocate'
Portugués
/pɾeˈfejtu/
m.otro origen · Latin PRAEFECTUM 'one put in charge'
In Portugal the mayor is the presidente da câmara.
Rumano
/priˈmar/
m.otro origen · Latin PRĪMĀRIUS 'of the first rank' (learned)
Catalán
/əlˈkaldə/
m.otro origen · Arabic al-qāḍī 'the judge', through Spanish
Inglés
/ˈmeɪɚ/
del latín/francés · Old French maire
El antepasado latino
MAIOR (acc. MAIŌREM)‘greater’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French maire comes from the Latin nominative MAIOR 'greater'. Trap: Spanish mayor means 'older, bigger'; the mayor is el alcalde, from Arabic 'the judge', and Italian says sindaco.
Parientes en inglés: major, majority
Apréndela
En una frase
- esEl alcalde inauguró la nueva biblioteca.
- frLe maire a inauguré la nouvelle bibliothèque.
- itIl sindaco ha inaugurato la nuova biblioteca.
- ptO prefeito inaugurou a nova biblioteca.
- roPrimarul a inaugurat noua bibliotecă.
- caL'alcalde va inaugurar la nova biblioteca.
- enThe mayor opened the new library.