«newspaper» en siete lenguas

Significadonewspaper

Español

periódico

/peˈɾjodiko/

m.otro origen · Latin PERIODICUS, from Greek periodikós 'recurring' (learned)

Also diario, 'the daily'.

Francés

journal

/ʒuʁnal/

m.patrimonial

plural: journaux

Italiano

giornale

/dʒorˈnale/

m.patrimonial

A daily paper is also un quotidiano.

Portugués

jornal

/ʒoɾˈnaw/

m.préstamo · Occitan jornal; the 'newspaper' sense after French journal

Rumano

ziar

/ziˈar/

neutrootro origen · zi 'day' (Latin DIEM) + -ar, modelled on French journal

Catalán

diari

/diˈaɾi/

m.otro origen · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Inglés

newspaper

/ˈnuzpeɪpɚ/

inglés patrimonial · English news + paper

Only the paper half is Latin (PAPYRUS, via French).

Inglés → ItalianonewspapergiornaleSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: journal, journalist, diurnal; periodical (es).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

DIURNĀLEM‘daily’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French and Italian name the paper after the day (DIĒS) it comes out; Spanish calls it 'the periodical', a learned word from Greek.

Parientes en inglés: journal, journalist, diurnal; periodical (es)

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLeo el periódico todas las mañanas.
frJe lis le journal tous les matins.
itLeggo il giornale ogni mattina.
ptLeio o jornal toda manhã.
roCitesc ziarul în fiecare dimineață.
caLlegeixo el diari cada matí.
enI read the newspaper every morning.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»