«especially» en siete lenguas
Significadoespecially
Español
/espeθjalˈmente/
cultismo
Sobre todo, 'above all', is just as common.
Francés
/syʁtu/
otro origen · French sur 'over' + tout 'all' (Latin SUPER + TŌTUM)
Spécialement and particulièrement also exist, but surtout is the everyday word.
Italiano
/spetʃalˈmente/
cultismo
Soprattutto, 'above all', paints the same picture as French surtout.
Portugués
/ispesjawˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
/maj aˈles/
otro origen · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + ales 'chosen', participle of alege (Latin ELIGERE)
Catalán
/əspəsiəlˈmen/
cultismo
Inglés
/ɪˈspɛʃəli/
del latín/francés · Old French especial (Latin SPECIĀLIS) + -ly
El antepasado latino
SPECIĀLEM‘of a particular kind (from SPECIĒS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian build the adverb with Latin MENTE. Spanish especial got the e- it puts before s + consonant, and English especially kept that e- from Old French, beside the bare special.
Parientes en inglés: special, species, specific
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMe encanta la fruta, especialmente las cerezas.
- frJ'adore les fruits, surtout les cerises.
- itAdoro la frutta, specialmente le ciliegie.
- ptAdoro frutas, especialmente cerejas.
- roIubesc fructele, mai ales cireșele.
- caM'encanta la fruita, especialment les cireres.
- enI love fruit, especially cherries.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras pequeñas»
- insidedentrodedansdentrodentroînăuntrudins
- exactlyexactamenteexactementesattamenteexatamenteexactexactament
- usually, generallygeneralmentegénéralementgeneralmentegeralmentede obiceigeneralment
- forward(s)adelanteen avantavantipara a frenteînainteendavant
- simplysimplementesimplementsemplicementesimplesmentepur și simplusimplement
- towardshaciaversversoem direção asprecap a