«flu» en siete lenguas
Significadoflu
Español
gripe
/ˈgɾipe/
f.préstamo · French grippe
Francés
grippe
/gʁip/
f.patrimonial
From gripper 'to seize'.
Italiano
influenza
/influˈɛntsa/
f.otro origen · Medieval Latin INFLUENTIA '(the stars') influence'
Portugués
gripe
/ˈgɾipi/
f.préstamo · French grippe
Rumano
gripă
/ˈgripə/
f.préstamo · French grippe
Catalán
grip
/grip/
f.préstamo · French grippe
Inglés
flu
/flu/
otro origen · Italian influenza
Inglés → ItalianofluinfluenzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: grip, grippe; influenza, flu (it).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Frankish *grīpan‘to seize, grip’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French saw flu as something that grips you, and Spanish borrowed the word. Italian blamed the influence of the stars — influenza, the word English borrowed in the 18th century and shortened to flu.
Parientes en inglés: grip, grippe; influenza, flu (it)
Apréndela
En una frase
- esLa mitad de la clase tiene gripe.
- frLa moitié de la classe a la grippe.
- itMetà della classe ha l'influenza.
- ptMetade da turma está com gripe.
- roJumătate din clasă are gripă.
- caLa meitat de la classe té la grip.
- enHalf the class has the flu.
Más en «Salud»
- coughtostouxtossetossetusetos
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir