«the future» en siete lenguas

Significadothe future

Español

futuro

/fuˈtuɾo/

m.cultismo

Francés

avenir

/avniʁ/

m.otro origen · French à venir 'to come' (Latin VENĪRE)

Futur exists, but mostly for the future tense and in le futur mari 'the husband-to-be'.

Italiano

futuro

/fuˈturo/

m.cultismo

Portugués

futuro

/fuˈtuɾu/

m.cultismo

Rumano

viitor

/viiˈtor/

neutrootro origen · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE) + -tor: 'the one coming'

Catalán

futur

/fuˈtuɾ/

m.cultismo

Inglés

future

/ˈfjutʃɚ/

del latín/francés · Old French futur, from Latin

Inglés → Italianothe futurefuturoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FUTŪRUM‘about to be (future participle of ESSE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

FUTŪRUM was the participle of 'to be': 'what will be'. Everyday French prefers its own phrase, l'avenir, 'what is to come' (compare English avenue, adventure).

Parientes en inglés: futurism, futuristic

Apréndela

Practica el mazo «El tiempo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esNadie conoce el futuro.
frPersonne ne connaît l'avenir.
itNessuno conosce il futuro.
ptNinguém conhece o futuro.
roNimeni nu cunoaște viitorul.
caNingú no coneix el futur.
enNobody knows the future.

Más en «El tiempo»

Todas las palabras de «El tiempo»