Saltar al contenido

«height» en siete lenguas

Significadoheight

Español

altura

/alˈtuɾa/

f.patrimonial

Built on alto 'high'; a person's height is usually estatura.

Francés

hauteur

/otœʁ/

f.patrimonial

Built on haut 'high'; a person's height is la taille.

Italiano

altezza

/alˈtettsa/

f.patrimonial

Built on alto 'high'; also used for a person's height.

Portugués

altura

/awˈtuɾɐ/

f.patrimonial

Rumano

înălțime

/ɨnəlˈtsime/

f.patrimonial

Built on înalt 'high', from Latin IN + ALTUM.

Catalán

alçada

/əlˈsadə/

f.patrimonial

Inglés

height

/haɪt/

inglés patrimonial · Old English hēhþu, from hēah 'high'

Inglés → ItalianoheightaltezzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: altitude, altimeter, exalt.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ALTUM‘high, deep’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Each sister built its own noun on ALTUS 'high': Spanish -ura, French -eur, Italian -ezza. French haut lost its l to a u and took an h- from a Frankish word for 'high'.

Parientes en inglés: altitude, altimeter, exalt

Leyes fonéticas en acción

L before a consonant becomes u

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • es¿Qué altura tiene la torre?
  • frQuelle est la hauteur de la tour ?
  • itQual è l'altezza della torre?
  • ptQual é a altura da torre?
  • roCe înălțime are turnul?
  • caQuina alçada té la torre?
  • enWhat is the height of the tower?

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»