«high, tall» en siete lenguas
Significadohigh, tall
Español
alto
/ˈalto/
patrimonial
Francés
haut
/o/
patrimonial
Its h (which blocks liaison) is usually credited to Frankish *hōh 'high'. For tall people French says grand.
Italiano
alto
/ˈalto/
patrimonial
Portugués
alto
/ˈawtu/
patrimonial
Rumano
înalt
/ɨˈnalt/
patrimonial
From a prefixed spoken form *INALTUS; plain ALTUS did not survive alone.
Catalán
alt
/al/
patrimonial
Inglés
high
/haɪ/
inglés patrimonial · Old English hēah
Inglés → Italianohigh, tallaltoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: altitude, alto, exalt.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ALTUM‘high; also deep’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French vocalized the l before t (alt → aut, said o), as in ALTERUM → autre. Latin ALTUS meant both 'high' and 'deep' — measured from wherever you stood.
Parientes en inglés: altitude, alto, exalt
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMi hermano es muy alto.
- frMon frère est très grand.
- itMio fratello è molto alto.
- ptMeu irmão é muito alto.
- roFratele meu e foarte înalt.
- caEl meu germà és molt alt.
- enMy brother is very tall.