«less» en siete lenguas
Significadoless
Español
menos
/ˈmenos/
patrimonial
Francés
moins
/mwɛ̃/
patrimonial
Italiano
meno
/ˈmeno/
patrimonial
Portugués
menos
/ˈmenus/
patrimonial
Rumano
mai puțin
/maj puˈtsin/
otro origen · mai 'more' (Latin MAGIS) + puțin 'little', of uncertain origin
Catalán
menys
/meɲs/
patrimonial
Inglés
less
/lɛs/
inglés patrimonial · Old English lǣs
Inglés → ItalianolessmenoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: minus, minor, minimum.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MINUS‘less’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish keeps the final -s of MINUS, Italian drops it as it drops every final s, and French nasalizes the vowel and keeps only the spelling.
Parientes en inglés: minus, minor, minimum
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esQuiero trabajar menos.
- frJe veux travailler moins.
- itVoglio lavorare di meno.
- ptQuero trabalhar menos.
- roVreau să muncesc mai puțin.
- caVull treballar menys.
- enI want to work less.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras pequeñas»
- everyone, everybodytodo el mundotout le mondetuttitodo mundotoată lumeatothom
- togetherjuntosensembleinsiemejuntosîmpreunăjunts
- severalvariosplusieursdiversiváriosmai mulțidiversos
- a bit, a littleun pocoun peuun po'um poucopuținuna mica
- probablyprobablementeprobablementprobabilmenteprovavelmenteprobabilprobablement
- althoughaunquebien quesebbeneemboradeșitot i que