«my name is» en siete lenguas

Significadomy name is

Español

me llamo

/me ˈʝamo/

patrimonial

Francés

je m'appelle

/ʒə mapɛl/

otro origen · Latin APPELLĀRE 'to address, call'

Italiano

mi chiamo

/mi ˈkjamo/

patrimonial

Portugués

me chamo

/mi ˈʃɐ̃mu/

patrimonial

Portuguese turned CL- into ch-: CLĀMĀRE → chamar. Meu nome é is just as common.

Rumano

mă numesc

/mə nuˈmesk/

otro origen · Romanian nume 'name' (Latin NŌMEN)

Catalán

em dic

/əm dik/

otro origen · Latin DĪCERE 'to say'

Inglés

my name is

/maɪ neɪm ɪz/

inglés patrimonial · Old English nama

Inglés → Italianomy name ismi chiamoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: claim, clamor, exclaim; appeal (fr).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CLĀMĀRE‘to shout, call out’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish llamar and Italian chiamare are CLĀMĀRE 'to shout', reshaped by the CL- law. French chose APPELLĀRE instead, the source of English appeal. All three say 'I call myself'.

Parientes en inglés: claim, clamor, exclaim; appeal (fr)

Leyes fonéticas en acción

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Apréndela

Practica el mazo «Saludos y cortesía»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHola, me llamo Ana.
frBonjour, je m'appelle Anne.
itCiao, mi chiamo Anna.
ptOi, eu me chamo Ana.
roSalut, mă numesc Ana.
caHola, em dic Ana.
enHi, my name is Ana.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Saludos y cortesía»

Todas las palabras de «Saludos y cortesía»