«plant» en siete lenguas
Significadoplant
Español
/ˈplanta/
f.cultismo
Also 'floor, storey' and 'sole of the foot'.
Francés
/plɑ̃t/
f.cultismo
Italiano
/ˈpjanta/
f.patrimonial
Also 'map, floor plan' and 'sole of the foot'.
Portugués
/ˈplɐ̃tɐ/
f.cultismo
Inherited Portuguese turns PL- into ch-, as in chão 'floor' (PLANUM) and cheio 'full' (PLĒNUM).
Rumano
/ˈplantə/
f.cultismo
Catalán
/ˈplantə/
f.patrimonial
Catalan keeps PL- intact in inherited words: ple 'full', pla 'flat'.
Inglés
/plænt/
del latín/francés · Latin PLANTA, taken into Old English (reinforced by French plante)
El antepasado latino
PLANTAM‘sprout, cutting; sole of the foot’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian shows the spoken outcome, pl → pi (pianta). Spanish planta keeps pl- because it is a learned word.
Parientes en inglés: plantation, implant, transplant, plantain
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esRiega las plantas todos los días.
- frArrose les plantes tous les jours.
- itAnnaffia le piante ogni giorno.
- ptRegue as plantas todos os dias.
- roUdă plantele în fiecare zi.
- caRega les plantes cada dia.
- enWater the plants every day.