«researcher» en siete lenguas

Significadoresearcher

Español

investigador

/inbestigaˈdoɾ/

m.otro origen · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

fem.: investigadora

Francés

chercheur

/ʃɛʁʃœʁ/

m.patrimonial

fem.: chercheuse

Italiano

ricercatore

/ritʃerkaˈtore/

m.patrimonial

fem.: ricercatrice

Portugués

pesquisador

/peskizaˈdoh/

m.otro origen · pesquisa 'research', from Latin PERQUĪSĪTA 'things searched through'

European Portuguese prefers investigador.

Rumano

cercetător

/tʃertʃetəˈtor/

m.patrimonial

From cerceta, Latin CIRCITĀRE, a frequentative of CIRCĀRE.

Catalán

investigador

/imbəstiɡəˈdo/

m.otro origen · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

Inglés

researcher

/ɹiˈsɝtʃɚ/

del latín/francés · Middle French recercher, from Latin CIRCĀRE

Inglés → ItalianoresearcherricercatoreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CIRCĀRE‘to go round, search about’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French chercher and Italian (ri)cercare both come from CIRCĀRE 'to go in circles', the source of English search. Spanish investigador comes from VESTĪGIUM 'footprint': a researcher follows the tracks.

Parientes en inglés: search, research, circle

Leyes fonéticas en acción

French CA becomes cha

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLos investigadores publicaron sus resultados.
frLes chercheurs ont publié leurs résultats.
itI ricercatori hanno pubblicato i loro risultati.
ptOs pesquisadores publicaram os resultados.
roCercetătorii și-au publicat rezultatele.
caEls investigadors van publicar els resultats.
enThe researchers published their results.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»