«resource» en siete lenguas
Significadoresource
Español
recurso
/reˈkuɾso/
m.otro origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Francés
ressource
/ʁəsuʁs/
f.patrimonial
Italiano
risorsa
/riˈsorsa/
f.préstamo · French ressource
Portugués
recurso
/heˈkuhsu/
m.otro origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Rumano
resursă
/reˈsursə/
f.préstamo · French ressource
Catalán
recurs
/rəˈkuɾs/
m.otro origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Inglés
resource
/ˈɹisɔɹs/
del latín/francés · French ressource
Inglés → ItalianoresourcerisorsaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RESURGERE‘to rise again’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French ressource comes from an old verb resourdre 'to rise again' (RESURGERE): what lets you get back on your feet. Italian borrowed it; Spanish says recurso, something you 'run back' to.
Parientes en inglés: resurgence, resurrection
Apréndela
En una frase
- esEl país tiene pocos recursos naturales.
- frLe pays a peu de ressources naturelles.
- itIl paese ha poche risorse naturali.
- ptO país tem poucos recursos naturais.
- roȚara are puține resurse naturale.
- caEl país té pocs recursos naturals.
- enThe country has few natural resources.