Saltar al contenido

«school» en siete lenguas

Significadoschool

Español

escuela

/esˈkwela/

f.patrimonial

Francés

école

/ekɔl/

f.cultismo

Semi-learned: Old French escole never developed the eu a popular word would have.

Italiano

scuola

/ˈskwɔla/

f.patrimonial

Portugués

escola

/esˈkɔlɐ/

f.patrimonial

Rumano

școală

/ˈʃko̯alə/

f.préstamo · Old Church Slavonic škola (from Latin)

Catalán

escola

/əsˈkɔlə/

f.patrimonial

Inglés

school

/skul/

del latín/francés · Latin schola (Old English scōl)

Inglés → ItalianoschoolscuolaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SCHOLAM‘leisure; lecture, school (from Greek scholḗ)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Greek scholḗ meant 'leisure' — what you did with free time was discuss and learn. Spanish and French prop up the initial sc- with a vowel (escuela, école, French later losing the s); Spanish and Italian split the stressed o into ue / uo.

Parientes en inglés: school, scholar, scholastic

Leyes fonéticas en acción

S + consonant at the start of a wordStressed short O breaks into ue / uo / eu

Apréndela

Practica el mazo «Escuela y aprendizaje»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLos niños están en la escuela.
  • frLes enfants sont à l'école.
  • itI bambini sono a scuola.
  • ptAs crianças estão na escola.
  • roCopiii sunt la școală.
  • caEls nens són a l'escola.
  • enThe children are at school.

Más en «Escuela y aprendizaje»

Todas las palabras de «Escuela y aprendizaje»