«shopping (for food and household things)» en siete lenguas

Significadoshopping (for food and household things)

Español

compra

/ˈkompɾa/

f.otro origen · comprar, from Latin COMPARĀRE 'to procure'

Hacer la compra; ir de compras is shopping for fun.

Francés

courses

/kuʁs/

f.otro origen · course 'errand', ultimately Latin CURSUM 'running'

Always plural in this sense: faire les courses.

Italiano

spesa

/ˈspesa/

f.otro origen · Latin EXPĒNSAM 'outlay'

Fare la spesa; fare shopping is shopping for clothes.

Portugués

compras

/ˈkõpɾas/

f.otro origen · comprar 'to buy', from Latin COMPARĀRE 'to procure'

Rumano

cumpărături

/kumpərəˈturʲ/

f.otro origen · cumpăra 'to buy', from Latin COMPARĀRE 'to procure'

Catalán

compra

/ˈkompɾə/

f.otro origen · comprar 'to buy', from Latin COMPARĀRE 'to procure'

Inglés

shopping

/ˈʃɑpɪŋ/

inglés patrimonial · English shop + -ing

Inglés → Italianoshopping (for food and household things)spesaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: compare (es); course (fr); expense (it).Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three different pictures: Spanish 'the purchase', French 'the errands', Italian 'the expense'. All three now also borrow English shopping for browsing in shops.

Parientes en inglés: compare (es); course (fr); expense (it)

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHago la compra los sábados.
frJe fais les courses le samedi.
itFaccio la spesa il sabato.
ptFaço as compras aos sábados.
roFac cumpărăturile sâmbăta.
caFaig la compra els dissabtes.
enI do the shopping on Saturdays.

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»