«smart, intelligent» en siete lenguas

Significadosmart, intelligent

Español

inteligente

/inteliˈxente/

cultismo

Colloquially listo: ser listo 'to be clever', but estar listo 'to be ready'.

Francés

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/

cultismo

Colloquially malin, maligne.

Italiano

intelligente

/intelliˈdʒɛnte/

cultismo

Colloquially sveglio, 'awake'.

Portugués

inteligente

/ĩteliˈʒẽtʃi/

cultismo

Rumano

deștept

/deʃˈtept/

otro origen · deștepta 'to wake up', from Latin *DĒEXCITĀRE

fem.: deșteaptă

Catalán

intel·ligent

/intəliˈʒen/

cultismo

Inglés

smart

/smɑɹt/

inglés patrimonial · Old English smeart 'stinging'

Intelligent is the sisters' word.

Inglés → Italianosmart, intelligentintelligenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: intelligent, intelligence, intellect.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

INTELLIGENTEM‘understanding (INTER + LEGERE 'to choose between')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

To be intelligent is to 'pick between' things. English smart started as a sting, then meant sharp, then quick-witted.

Parientes en inglés: intelligent, intelligence, intellect

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esTu hermana es muy inteligente.
frTa sœur est très intelligente.
itTua sorella è molto intelligente.
ptSua irmã é muito inteligente.
roSora ta e foarte deșteaptă.
caLa teva germana és molt intel·ligent.
enYour sister is very smart.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»