«to celebrate» en siete lenguas

Significadoto celebrate

Español

celebrar

/θeleˈbɾaɾ/

cultismo

Francés

célébrer

/selebʁe/

cultismo

For birthdays and parties, fêter is more everyday.

Italiano

celebrare

/tʃeleˈbrare/

cultismo

For birthdays and parties, festeggiare is more everyday.

Portugués

comemorar

/komemoˈɾah/

otro origen · Latin COMMEMORĀRE 'to call to mind'

Celebrar exists too, but Brazilians comemoram birthdays, goals and anniversaries.

Rumano

sărbători

/sərbətoˈri/

otro origen · Romanian sărbătoare 'feast day', from Latin SERVĀTŌRIA '(days) kept'

Catalán

celebrar

/sələˈbɾa/

cultismo

Inglés

celebrate

/ˈsɛləbɹeɪt/

del latín/francés · Latin CELEBRĀRE

Inglés → Italianoto celebratecelebrareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CELEBRĀRE‘to throng, to honour (from CELEBER 'crowded')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

CELEBER meant 'crowded': to celebrate was to throng a place in someone's honour. Learned everywhere, yet the soft c still splits three ways: θ, s, tʃ.

Parientes en inglés: celebration, celebrity, celebrated

Leyes fonéticas en acción

C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esCelebramos nuestro aniversario.
frNous célébrons notre anniversaire de mariage.
itCelebriamo il nostro anniversario.
ptEstamos comemorando nosso aniversário de casamento.
roNe sărbătorim aniversarea.
caCelebrem el nostre aniversari.
enWe're celebrating our anniversary.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»